Consulados y oficinas de gobierno

Consulados salvadoreños, oficinas de gobierno y contactos de la Embajada de Estados Unidos que acompañan los capítulos 5, 6, 8, 11, 16, 19, 20 y 34. Revisado en octubre de 2026.

En el libro: capítulo 5

El capítulo cubre tu camino legal para vivir en El Salvador:

• Quién es salvadoreño por nacimiento, y cómo se transmite de generación en generación
• Sacar el DUI antes de mudarte, e inscribir a tus hijos y tu matrimonio
• Las vías de residencia para cónyuges, centroamericanos, pensionados y personas con ingresos del exterior
• El orden para reunir tus documentos sin que se venzan, y qué pasa si se acaba tu tiempo de turista antes

Consulados salvadoreños en Estados Unidos (a octubre de 2026)

Según el directorio oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores, revisado el 7 de octubre de 2026. Todos los consulados comparten una línea telefónica, +1 888 301-1130, y la mayoría atiende de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. (Columbus: de 10:00 a. m. a 6:00 p. m.). Confírmalo antes de ir en el directorio de Cancillería (elige Norteamérica, Estados Unidos y luego la ciudad).

• Tucson, Arizona: 5447 E. 5th St., Suite 249, Tucson, AZ 85711; [email protected]
• Springdale, Arkansas: 3875 W. Sunset Avenue, Springdale, AR 72762; [email protected]
• Fresno, California: 49 W. Alluvial Ave., Fresno, CA 93650; [email protected]
• Los Ángeles, California: 3250 Wilshire Blvd., Suite 550, Los Angeles, CA 90010; [email protected]
• San Bernardino, California: 3505 Highland Ave., Suite C, Highland, CA 92346; [email protected]
• San Francisco, California: 500 Golden Gate Avenue, San Francisco, CA 94102; [email protected]
• Aurora, Colorado: 1450 S. Havana St., Suite 100, Aurora, CO 80012; [email protected]
• Doral, Florida: 8550 NW 33rd Street, Suite 100, Doral, FL 33122; [email protected]
• Duluth, Georgia: 3550 Corporate Way, Suite A, Duluth, GA 30096; [email protected]
• Chicago, Illinois: 8605 W. Bryn Mawr Ave., Suite 310, Chicago, IL 60631; [email protected]
• Silver Spring, Maryland: 926 Philadelphia Ave., Silver Spring, MD 20910; [email protected]
• Boston, Massachusetts: 46 Bennington Street, East Boston, MA 02128; [email protected]
• St. Paul, Minnesota: 60 Plato Boulevard E., Suite 150, St. Paul, MN 55107; [email protected]
• Omaha, Nebraska: 11422 Miracle Hills Drive, Suite 205, Omaha, NE 68154; [email protected]
• Las Vegas, Nevada: 765 N. Nellis Blvd., Suite C-5, Las Vegas, NV 89110; [email protected]
• Elizabeth, Nueva Jersey: 40 Parker Road, Suite 100, Elizabeth, NJ 07208; [email protected]
• Ciudad de Nueva York, Nueva York: 14 W. 37th St., New York, NY 10018; [email protected]
• Plainview, Nueva York: 111 Express Street, Plainview, NY 11803; [email protected]
• Charlotte, Carolina del Norte: 1520 West Boulevard, Suite C, Charlotte, NC 28208; [email protected]
• Columbus, Ohio: 200 E. Campus View Blvd., Suite 240, Columbus, OH 43235
• Nashville, Tennessee: 311 Plus Park Blvd., Suite 110, Nashville, TN 37217; [email protected]
• Dallas, Texas: 7610 Stemmons Fwy., Suite 400, Dallas, TX 75247; [email protected]
• El Paso, Texas: 400 W. San Antonio St., Suite B, El Paso, TX 79901; [email protected]
• Houston, Texas: 8300 Bissonnet St., Suite 400, Houston, TX 77074; [email protected]
• McAllen, Texas: 701 S. Broadway St., McAllen, TX 78501; [email protected]
• San Antonio, Texas: 12521 Nacogdoches Rd., San Antonio, TX 78217; [email protected]
• Salt Lake City, Utah: 124 South 400 East, Suite 410, Salt Lake City, UT 84111; [email protected]
• Woodbridge, Virginia: 14517 Potomac Mills Road, Woodbridge, VA 22192; [email protected]
• Seattle, Washington: 615 Second Ave., Suite 50 (Broderick Building), Seattle, WA 98104; [email protected]

Embajada de El Salvador: 1400 Sixteenth Street NW, Suite 100, Washington, DC 20036; +1 888 301-1130; [email protected]; de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

Identidad y residencia (a octubre de 2026)

• Ministerio de Relaciones Exteriores: consulados salvadoreños, el DUI en el exterior y la inscripción de nacimientos y matrimonios.
• RNPN: el DUI y los duicentros en El Salvador.
• DUI en línea (dui.sv): renueva o repone tu DUI en línea.
• DGME: formularios de residencia temporal y de residencia definitiva, incluidos el F9 (para acompañar a la familia) y el F34 (cónyuge o conviviente de salvadoreño).
• Oficina central de la DGME: 9a Calle Poniente y 15 Avenida Norte, Centro de Gobierno, San Salvador. Call center +503 2535-6212, WhatsApp +503 7070-0663. Extranjería atiende las residencias en la sucursal Salvador del Mundo.
• DGME: sucursales y horarios.

Antecedentes penales

• FBI: Identity History Summary (en inglés) ($18 a octubre de 2026) y la tarjeta de huellas FD-1164 (PDF, en inglés).
• Departamento de Estado de Estados Unidos: antecedentes penales para ciudadanos en el extranjero (en inglés).
• Simple SV: trámites en línea, incluida la solvencia de la PNC.

Número de identificación tributaria

• Ministerio de Hacienda: NIT para personas naturales, en línea (NIT Digital) o en persona.

En el libro: capítulo 6

El capítulo cubre los trámites que conviene hacer antes de salir:

• Qué es una apostilla y quién la emite para cada tipo de documento
• Qué documentos apostillar antes de mudarte, y el tipo que nunca debes notarizar
• Cómo inscribir tu matrimonio de Estados Unidos en El Salvador y actualizar tu DUI, en el orden correcto
• Por qué inscribir nacimientos y matrimonios en un consulado te ahorra una apostilla y una traducción
• Lo que realmente implica pedir los antecedentes del FBI desde El Salvador

Apostillas (a octubre de 2026)

• Las oficinas de apostilla de cada estado de EE. UU. (lista de la Conferencia de La Haya, en inglés). Las partidas de nacimiento y matrimonio, los antecedentes estatales y las copias notarizadas las apostilla el estado que las emitió.
• Departamento de Estado de EE. UU.: autenticar tu documento (en inglés): apostillas para documentos federales como los antecedentes del FBI; $20 por documento con el formulario DS-4194, y los tiempos de trámite actuales.
• Ministerio de Relaciones Exteriores: Registro del Estado Familiar: inscribir nacimientos y matrimonios de Estados Unidos en un consulado, con documentos y aranceles.
• Alcaldía de San Salvador Centro: Registro del Estado Familiar: inscribir un nacimiento o matrimonio de Estados Unidos ya estando en El Salvador.

En el libro: capítulo 8

El capítulo cubre cómo encontrar al abogado y notario en quien te apoyarás:

• Por qué un notario salvadoreño no se parece en nada a un notary public de Estados Unidos
• Abogado o notario: quién hace qué, y cada paso de la mudanza que necesita uno
• Cómo encontrar uno bueno, y qué preguntar antes de empezar cualquier trabajo
• Poderes desde Estados Unidos: las dos vías y en qué se diferencian
• Leer tú mismo un contrato en español, y las señales de alerta que piden ir más despacio

Abogados y notarios (a octubre de 2026)

• Corte Suprema de Justicia, Sección de Investigación Profesional: autoriza a los abogados y atiende denuncias sobre abogados y notarios. Correo: [email protected].
• Comisión Federal de Comercio de EE. UU.: estafas contra inmigrantes (en inglés), incluido el fraude de "notarios" en Estados Unidos.
• Los consulados salvadoreños pueden otorgar poderes; consulta la lista de consulados arriba.

En el libro: capítulo 11

El capítulo cubre la planificación de tu herencia entre dos países:

• Qué actualizar en tu plan de Estados Unidos antes de mudarte
• Cómo hacer un testamento salvadoreño, incluso en un consulado en Estados Unidos
• Cómo dos testamentos pueden anularse entre sí, y cómo evitarlo
• Quién hereda sin testamento, y cómo se acepta una herencia
• Qué deben reportar los herederos en Estados Unidos cuando heredan del extranjero

Herencias y testamentos (a octubre de 2026)

• IRS: impuesto sobre el patrimonio y donaciones (en inglés): el impuesto federal solo se aplica por encima de $15,000,000 por persona en 2026.
• IRS: donaciones y herencias de una persona extranjera (en inglés): cuándo los herederos en Estados Unidos deben presentar el formulario 3520.
• Los consulados salvadoreños pueden otorgar testamentos y poderes; consulta la lista de consulados arriba.

En el libro: capítulo 16

El capítulo cubre tus primeras dos semanas en El Salvador:

• Qué esperar en el aeropuerto el día que llegas, para repatriados, recién llegados y mascotas
• Por qué conviene primero un alojamiento temporal, aunque ya tengas alquiler
• Ver un alquiler en persona antes de pagar cualquier cosa
• Las señales de alerta de una estafa de alquiler, y lo que le pasó a la familia

En el libro: capítulo 19

El capítulo cubre el límite de tiempo de una estadía como turista:

• Cuántos días te dan, y cómo saberlo el día que llegas
• Cómo prorrogar una estadía de 90 días, y cuándo ya no hay nada que prorrogar
• Qué les hacen a tus días los viajes a Guatemala, Honduras y Nicaragua
• Los permisos de salida para niños salvadoreños
• Tus tres opciones cuando se acaba tu tiempo

Entrada y estadías de turista (a octubre de 2026)

• DGME: prórroga de permanencia para turistas (formulario F44).
• Embajada de Estados Unidos en San Salvador: requisitos de entrada (en inglés).
• Los contactos de la DGME están en Identidad y residencia, y los consulados en la lista de arriba.

En el libro: capítulo 20

El capítulo cubre la Embajada de Estados Unidos y tus pasaportes:

• Lo que hace por ti la oficina de servicios a ciudadanos de la Embajada, y lo que no hace
• Cómo pasar la seguridad el día de tu cita sin que te regresen
• Renovar por correo o en persona, y quién califica para cada opción
• Pasaportes para niños, un pasaporte perdido o robado, y la regla de emergencia de tres semanas
• Reportar a un bebé nacido en El Salvador, y por qué los doble ciudadanos necesitan los dos pasaportes

Embajada de Estados Unidos y pasaportes (a octubre de 2026)

• Embajada de Estados Unidos en San Salvador: Final Boulevard Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad. Conmutador y línea de 24 horas para ciudadanos estadounidenses +503 2501-2999 (desde Estados Unidos, +1 301-985-8840, ext. 2999). Página de contacto (en inglés).
• Servicios a Ciudadanos Estadounidenses: [email protected]; centro de llamadas +503 2230-4894 (desde Estados Unidos, +1 703-988-3615). Reserva una cita (en inglés) (gratis).
• Página de pasaportes de la Embajada (en inglés): tarifas, requisitos y pasaportes de emergencia.
• Renovación por correo: Courier Internacional, 91 Avenida Norte #327, Colonia Escalón, San Salvador. Instrucciones de la Embajada (PDF, en inglés).
• Tarifas del pasaporte estadounidense: renovación de adulto $130; primero o reposición de adulto $165; menores de 16 $135; tarjeta pasaporte $30. Paga en línea (pay.gov). Formularios de pasaporte.
• Renovación en línea desde el extranjero (en inglés): propuesta en agosto de 2026, todavía no disponible en El Salvador.
• Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero (en inglés) ($100) y su lista de requisitos; [email protected].
• Servicios notariales de la Embajada (en inglés) ($50 por sello).
• Pasaportes salvadoreños: $25, en las oficinas de pasaportes de la DGME, o renueva en línea (adultos en El Salvador).

En el libro: capítulo 34

El capítulo explica cómo mantener en orden tu vida en Estados Unidos desde El Salvador, incluido:

• Por qué todavía importa tener una dirección en Estados Unidos, y el peso legal que tiene
• Mantener tus cuentas y tarjetas de bancos de Estados Unidos
• Confirmar que tus pagos del Seguro Social continúan mientras vives en el extranjero
• Las dos formas de recibir el Seguro Social en El Salvador, y el cambio de banco que tomó a muchos por sorpresa en 2026
• A quién contactar sobre tus beneficios (no es la embajada en San Salvador)

Seguro Social (a octubre de 2026)

• Herramienta de pagos en el extranjero (en inglés): averigua si tus pagos continúan mientras vives fuera de Estados Unidos.
• Formulario SSA-1199-OP97 (El Salvador): depósito directo internacional a un banco salvadoreño (PDF).
• Unidad de Beneficios Federales, Embajada de Estados Unidos en San José, Costa Rica (atiende El Salvador): [email protected], teléfono +506 2519-2228, de lunes a jueves, de 8:00 a. m. a mediodía.
• Embajada de Estados Unidos en San Salvador: información sobre el Seguro Social (en inglés), incluido el cambio de Banco Agrícola del 1 de julio de 2026.