El beneficio de repatriación: formularios y hojas de trabajo

Si eres salvadoreño por nacimiento o por naturalización y te mudas a El Salvador, la ley de la diáspora de 2025 te permite traer tu menaje de casa (hasta $100,000), hasta dos vehículos y las herramientas de tu oficio sin pagar derechos ni impuestos de importación. Esta página mantiene al día los documentos oficiales y el estado del beneficio para el capítulo 7.

En el libro: capítulo 7

El capítulo te guía para usar el beneficio de principio a fin:

• Quién califica, incluidos hijos y nietos nacidos en el exterior
• Lo que debes decir en el aeropuerto para no perder la oportunidad el primer día
• Qué carros califican, y la regla de antigüedad que sorprende a los dueños de híbridos
• Cómo declarar tus herramientas de trabajo sin que las traten como inventario
• Qué tan cerca estuvo nuestro propio menaje del límite de $100,000

En el libro: capítulo 13

El capítulo cubre la parte del envío de la mudanza:

• Cómo leer una cotización de envío línea por línea, y lo que puede dejar fuera
• Cuándo reservar, y por qué empacar tus maletas para seis semanas
• Qué necesita la Aduana de Estados Unidos antes de que tu carro pueda salir del país
• Qué pasa cuando la aduana le da luz roja a tu contenedor
• Lo que de verdad costó un contenedor de 40 pies con un carro, línea por línea

Estado (septiembre de 2026)

• La ley: Decreto Legislativo No. 375, vigente desde el 21 de agosto de 2025.
• Cuánto dura: los beneficios fiscales duran cinco años, hasta agosto de 2030.
• Reglas de aduanas: DACG No. DGA-011-2026, del 7 de agosto de 2026, con su modificación (reemplazó a la DACG-016-2025).

Documentos oficiales

• Beneficios para la diáspora: el resumen de la Dirección General de Aduanas (DGA).
• DACG No. DGA-011-2026 (PDF): las reglas de aduanas del beneficio, versión vigente.
• La ley, texto oficial (PDF): Diario Oficial No. 148, Tomo 448, 11 de agosto de 2025, páginas 19 a 45.
• Valoración de vehículos: el servicio de valoración de la DGA.

Formularios

• Declaración Jurada de Repatriación de Salvadoreños (código 188): se firma en persona ante Migración (DGME).
• Anexo II (menaje de casa) y Anexo III (implementos de trabajo): las hojas de valor. A septiembre de 2026, la DGA no las publica como descargas aparte; pide el formato vigente al agente aduanal de tu empresa de mudanza o a la DGA.

Contactos de aduanas (DGA)

Departamento de Atención al Usuario: teléfono 2244-5182, WhatsApp 7073-8768, [email protected] (según la DACG-011-2026).

Mercancías restringidas (a octubre de 2026)

Algunos bienes necesitan un permiso antes de enviarse, incluso con el beneficio:

• DGA: mercancías restringidas y peligrosas, con las instituciones que emiten los permisos
• Departamento de Comercio de EE. UU.: importaciones prohibidas y restringidas en El Salvador (en inglés)
• Autoridad de Aviación Civil (AAC): drones

Enlaces para el envío

• Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.: exportar un vehículo (en inglés)
• Comisión Marítima Federal: empresas de envío con licencia (búscala antes de contratar; en inglés)

Si no eres salvadoreño

• Impuestos a pagar: la explicación de la DGA sobre el DAI y el IVA.
• Importación de Menaje de Casa: el trámite general del menaje, incluido para residentes pensionados y rentistas.